Azioni notarili con la partecipazione di uno straniero
Di solito la collaborazione con il notaio avviene nel seguente modo: il cliente si rivolge a un determinato notaio per autenticare un documento concreto, dopodichè viene fissata la data dell’incontro con il notaio, il notaio autentica il documento e lo consegna al cliente.
Tuttavia nella pratica non è tutto così semplice. Il cittadino straniero può non sapere il russo e non comprendere la realtà giuridica russa. Come per esempio nel contratto matrimoniale dove una delle parti è un cittadino della Russia e l’altra parte è uno straniero:
- forniamo una consulenza su tutti gli aspetti del diritto della famiglia della Federazione Russa, inclusa la parte patrimoniale, chiariamo quali disposizioni possono essere incluse nel contratto matrimoniale, quali in altri contratti (accordi) e quali non è possibile includere nel documento. Facciamo di tutto affinchè abbia valore giuridico nel territorio della Federazione Russa;
- contattiamo il notaio, accordiamo le modalità di azione. Non lavoriamo con notai trovati su Google. In molti anni di lavoro abbiamo stretto rapporti lavorativi di successo con diversi notai moscoviti e porprio con loro lavoriamo quando serve;
- Otteniamo dai clienti i loro pareri sulle disposizioni del contratto matrimoniale e anche i documenti necessari. Se è tutto ok, contattiamo il notaio, il quale inizia a preparare la bozza. Se sono necessarie delle modifiche, le spieghiamo al cliente e le inseriamo nella bozza, tenendo in considerazione la realtà giuridica russa;
- Dopo aver ottenuto la bozza del contratto, la traduciamo nella lingua madre di ognuna delle parti;
- Discutiamo la bozza con i coniugi e, se necessario, aggiungiamo modifiche;
- firmiamo il documento dal notaio. Il contratto matrimoniale viene firmato da entrambe le parti in due lingue.;
- legalizziamo il contratto (apponiamo l’apostille e facciamo la legalizzazione consolare).
L’azienda "Legge e Diritto" fornisce assistenza giuridica nelle azioni notarili con la partecipazione di uno straniero.Ci assumiamo tutti gli oneri organizzativi e di coordinazione, consentendovi di risparmiare tempo e nervi.
Forniamo servizi per tutta la Russia. Cahiamaci o lascia una richiesta sul sito. In diversi anni abbiamo accumulato molta esperienza e abbiamo forti legami con diversi notaio di Mosca. Collaboriamo permanentemente con un traduttore accreditato. Garantiamo servizi di qualità in tempi brevi e in conformità con i requisiti di legge.
Contattaci subito
Forniamo servizi su tutto il territorio della Federazione Russa. Per contattarci usa il numero di telefono o lascia una richiesta sul sito. Ti richiameremo per precisare i dettagli.
Da più di 20 anni lavoriamo con successo con stranieri per tutto il mondo: forniamo servizi di traduzione, giuridici, notarili e contabili.
Sappiamo praticamente tutto sui documenti per l’Italia e dall’Italia. Nella nostra azienda lavorano un avvocato di fiducia del Consolato d’Italia a Mosca e tre traduttori accreditati presso il Consolato d’Italia a Mosca.
I dipendenti del nostro ufficio conducono la corrispondenza commerciale, donano consulenza legale in inglese, francese, italiano e spagnolo.
I nostri clienti si fidano di noi
da più di 20 anni lavoriamo con gli stranieri in base al principio “Sportello unico”: prestiamo servizi giuridici, di traduzione, notarili e di contabilità.
Siamo esperti nell’ambito della legalizzazione perchè possiamo ricevere e preparare i vostri documenti in qualsiasi e per qualsiasi paese del mondo!
I dipendenti del nostro ufficio conducono la corrispondenza commerciale, effettuano consulenze legali in inglese, francese, italiano e spagnolo.