Documenti giuridici

Судебные документы

Documenti giuridici

Il concetto di documenti giuridici può essere esaminato sia nel suo signifcato ristretto, che ampio. In senso stretto è un documento che viene fornito dai partecipanti del processo e che corrisponde ai requisiti di legge. In senso ampio, è un documento che gioca un ruolo significativo nella pratica giudiziaria e ha un rapporto diretto con la giustizia. Fanno parte dei documenti giuridici:

  • sentenze;
  • delibere; 
  • ordinanze; 
  • sentenze di tribunale di diversa istanza;
  • verbali delle sentenze di tribunale; 
  • atti del processo.

Qualsiasi documento sopraindicato può essere ottenuto personalmente, mostrando il passaporto e scrivendo la corrispondente richiesta o tramite un rappresentante (deve essere redatta una procur notarile) del partecipante al processo.

L’azienda "Legge e Diritto" fornisce servizi di ottenimento di documenti giuridici. E’ necessario fare una procura notarile. Noi forniamo un modello della procura per ogni incarico e, se necessario, in qualsiasi lingua straniera (in caso di redazione della procura all’estero). 

Nè il notaio straniero, nè il console sanno quali poteri devono essere indicati nella procura. La cossidetta “procura generale” non va bene quando il rappresentante può eseguire qualsiasi azione processuale e altre azioni a nome del mandante. Bisogna indicare i poteri in maniera chiara! 

Per presentare una procura fatta all’estero, è necessario apporre lo stampo  apostille  o fare legalizzazione consolare. La nostra azienda è pronta anche a fornire questi servizi.

Se sei in possesso di una copia (scansione) del documento, ciò facilita sempre il lavoro, poichè in questo caso sarà più facile trovare il documento negli archivi giudiziari (soprattutto se il processo è terminato più di 5 anni fa). Se sei in possesso di numero della causa, la data del documento, le generalità del giudice, la denominazione del tribunale e altri dati, i tempi di ottenimento del documento si riducono di parecchio. E’ necessario rivolgersi proprio presso quel tribunale che ha emesso la sentenza che ti interessa, tuttavia, se tale informazione è assente, la situazione si complica di parecchio. In ogni caso cercheremo di aiutarti e chiarire le informazioni necessarie; 

Forniamo servizi in tutto il territorio della Federazione Russa. Per contattarci usa il numero di telefono o lascia una richiesta sul sito. Richiameremo per precisare i dettagli per l’ottenimento del documento giuridico e il costo del servizio.

Contattaci subito

Forniamo servizi su tutto il territorio della Federazione Russa. Per contattarci usa il numero di telefono o lascia una richiesta sul sito. Ti richiameremo per precisare i dettagli.

Da più di 20 anni lavoriamo con successo con stranieri per tutto il mondo: forniamo servizi di traduzione, giuridici, notarili e contabili.

Sappiamo praticamente tutto sui documenti per l’Italia e dall’Italia. Nella nostra azienda lavorano un avvocato di fiducia del Consolato d’Italia a Mosca e tre traduttori accreditati presso il Consolato d’Italia a Mosca.

I dipendenti del nostro ufficio conducono la corrispondenza commerciale, donano consulenza legale in inglese, francese, italiano e spagnolo.

I nostri clienti si fidano di noi

da più di 20 anni lavoriamo con gli stranieri in base al principio “Sportello unico”: prestiamo servizi giuridici, di traduzione, notarili e di contabilità.

Siamo esperti nell’ambito della legalizzazione perchè possiamo ricevere e preparare i vostri documenti in qualsiasi e per qualsiasi paese del mondo!

I dipendenti del nostro ufficio conducono la corrispondenza commerciale, effettuano consulenze legali in inglese, francese, italiano e spagnolo.